Na południowo-zachodnim krańcu Europy - Przylądek Św. Wincentego

[:en]Our last stop of the Algarve trip was the visit to the place that before first European expeditions for new lands was deemed as the end of the world. Cape St. Vincent (Cabo de São Vicente) is taken as the southwesternmost tip of Europe and has the most breathtaking views I’ve seen so far. According to the legend, the name is linked to the martyred deacon St. Vincent of Saragossa whose body was brought ashore here by the waves. The cape witnessed a few naval battles.

There is a 24 metres lighthouse there, built in 1846. With its two 1,000 W lamps, which can be seen from the 60 km distance, it’s one of the most powerful lighthouses in Europe.

The Fortress of Sagres is located 3 km from the Cape. It was destroyed by Francis Drake at the end of sixteenth century and by the earthquake in 1755. The one building that remained is the church of Saint Mary of Grace (Igreja de Nossa Senhora da Graça).

[:pl]Na koniec naszej wycieczki do Algarve odwiedziliśmy miejsce, które przed pierwszymi wyprawami Europejczyków w poszukiwaniu nowych lądów uważane było za koniec świata. Przylądek Świętego Wincentego (Cabo de São Vicente) to najbardziej wysunięty na południowy zachód kawałek Europy, posiadający jeden z piękniejszych krajobrazów, jaki widziałem do tej pory. Według legendy, nazwa przylądka związana jest z diakonem i męczennikiem Wincentym z Saragossy, którego ciało fale wyrzuciły na brzeg właśnie w tym miejscu. Odbyło się tutaj także kilka bitew morskich.

Na przylądku znajduje się 24-metrowa latarnia morska, wybudowana w 1846 roku. Jest to jedna z najbardziej potężnych latarni w Europie, dwie lampy o mocy 1000 W są widoczne z ponad 60 kilometrów.

Około 3 kilometry dalej znajduje się Twierdza Sagres (Fortaleza de Sagres), zniszczona pod koniec XVI wieku przez Francisa Drake’a oraz trzęsienie ziemi w roku 1755. Ocalały budynek to kościół Matki Bożej Łaskawej (Igreja de Nossa Senhora da Graça).

[:]