Ruiny zamku w Leirii, Fatima i jaskinie w Mira de Aire

[:en]We went on a trip to Leiria on the last day of October to see the XII-century romanian castle (or what has left of it now). As there were just walls, I didn’t find it very interesting. What was more worth seeing, was the great view from the top of the castle’s tower. Unfortunately I forgot to bring the camera, so I had to take pictures with my phone (they are not as bad though!).

Our Polish-Hungarian family again (taken by Paweł with his GoPro camera) 🙂

In the afternoon we went to the sanctuary in Fatima, but the greatest attraction of the day were the caves in Mira de Aire, located a few kilometres from the city. The walking passage full of limestone rocks, little rivers and lakes, lit by colorful lights, made the great impression.

[:pl]W ostatni dzień października wybraliśmy się na jednodniową wycieczkę do Leirii, gdzie znajduje się wybudowany w XII wieku romańsko-gotycki zamek. Chociaż nie interesuje mnie zwiedzanie miejsc, gdzie poza murami nie ma nic innego do zobaczenia, zamki mają zawsze jedną zaletę. Położone na wzgórzu, oferują wspaniały widok na okolice ze wszystkich czterech stron. Niestety zapomniałem zabrać ze sobą aparatu (szok i niedowierzanie!), więc wszystkie zdjęcia musiałem zrobić telefonem.

A oto znów nasza polsko-węgierska rodzinka (zdjęcie autorstwa Pawła, który także uwieczniał wszystkie podróże, z tym, że na GoPro) 🙂

Po południu wybraliśmy się do sanktuarium w Fatimie, jednak prawdziwą atrakcją były jaskinie (grutas) w położonej nieopodal Mira de Aire. Kilkuset kilometrowy korytarz pełen wapiennych skał, rzeczek i jeziorek, oświetlony kolorowymi światłami robił czasami wrażenie.

[:]