[:en]Portugal seems to be a very religious country. Travelling around, we can notice that many temples are well-preserved, buildings (also residental) are decorated with azulejos tiles with religious scenes or depictions of saints. There are also cult centres and places of pilgrims’ destinations (Fatima) and one of the main cities, northern Braga had a great role in the Christianization of the whole Iberian Peninsula. Church was separated from State during Portuguese First Republic at the beginning of the 20th century, but it has still an influence on social and cultural life. Although the statistics show that 80% of population is Catholic, only a part attend Mass regularly or takes sacraments.
You can find many churches in Coimbra, the most representative being: the Santa Cruz church and monastery (Mosteiro de Santa Cruz), the Old Cathedral (Sé Velha) oraz and the Santa Clara-a-Velha monastery (Mosteiro de Santa Clara-a-Velha).
The Santa Cruz church is located on Praça 8 de Maio, at the end of the touristic and commercial street. Built in 1131 in Romanesque style, it was soon replaced with more impressive building, and in next centuries rebuilt (the biggest renovation in the 16th century), receiving elements from Manueline and Baroque style.
The are two tombs od Portuguese kings inside, Afonso I and his successor, Sancho I. The wall of the church were decorated with blue azulejos with religious themes. Free entrance.
Going up, to the part of the city surrounded by little narrow streets and close to the university, there is the Old Cathedral (Sé Velha). The Romanesque building was built in the 12th century, right after the battle of Ourique and is considered one of the most significant monuments in Portugal. When you look ath the cathedral, you can notice inspirations from the Islamic culture (e.g. arch ornaments) and the castle-shaped structure.
There is the Beautiful Door (Porta Especiosa) on the second, northern side of the cathedral, decorated with Reneissance-style decorations. A cloister with a courtyard (surrounded by double archs) was added to the cathedral in the 13th century. There are very nice big shells in different parts of the church. The entrance fee to the cathedral is 2 euros.
On the second side of the city, Santa Clara, there are two monasteries. The old monastery (Mosteiro de Santa Clara-a-Velha) was built in the 14th century very close to Mondego river. Due to frequent floods Santa Clara nuns were made to move to a new monastery on the hill at the beginning of 16th century. After 300 years it was decided to carry out renovation works. Excavation, cleaning and removing the mud took 12 years and the ruins of the monastery were opened to the visitors.
The monastery is in a pretty good condition, you can go inside and walk around the ruins and read the information on the board. You can also enter the nearby museum, containing objects and artefacts, read about the history of the place and actual, ongoing renovations.
PS If you plan to go to Coimbra, why don’t you stay on this side of the river? You can rent a guest house with a window view on the monastery! – click here to get an AirBnB discount.[:pl]Portugalia wydaje się być krajem niezwykle religijnym. W całym kraju znajdziemy wiele dobrze zachowanych świątyń, budowle (w tym domów) ozdobione są kafelkami azulejos przedstawiającymi sceny religijne czy wizerunki świętych, istnieją tu także ośrodki kultu maryjnego i miejsca pielgrzymek (Fatima), a leżąca na północy kraju Braga miała duży wpływ na rozwój chrześcijaństwa na Półwyspie Iberyjskim. Separacja kościoła od państwa nastąpiła podczas Pierwszej republiki Portugalskiej na początku XX wieku, ale wciąż odgrywa on znaczącą rolę w życiu społecznym i kulturalnym. Chociaż statystyki podają, że 81% populacji kraju to katolicy, tylko niewielka część z nich regularnie chodzi do kościoła czy przyjmuje sakramenty.
W Coimbrze znajdziemy kilka świątyń, jednak do najbardziej reprezentatywnych należą: kościół (lub klasztor) Santa Cruz (Mosteiro de Santa Cruz), Stara Katedra (Sé Velha) oraz stary klasztor w Santa Clara (Mosteiro de Santa Clara-a-Velha).
Pierwsza ze świątyń, kościół Santa Cruz, znajduje się na Placu 8 Maja (Praça 8 de Maio), na jednym z końców turystycznego deptaka. Zbudowana w 1131 roku w stylu romańskim, została wkrótce zastąpiona innym, znacznie okazalszym budynkiem, a w kolejnych stuleciach przebudowana (największa metamorfoza w XVI wieku), otrzymując elementy stylu manuelińskiego oraz barokowego.
W środku świątyni znajdują się groby dwóch portugalskich królów, Alfonsa I Zdobywcy oraz jego następcy, Sancho I Kolonizatora. Ściany kościoła ozdabiają błękitne azulejos z motywami religijnymi. Wstęp jest bezpłatny.
Udając się nieco wyżej, do części miasta zlokalizowanej pośród wąskich uliczek oraz w pobliżu uniwersytetu, znajdziemy Starą Katedrę (Sé Velha). Romańska budowla z XII wieku, zbudowana niedługo po zwycięskiej bitwie pod Ourique, to jedna z najważniejszych świątyń w Portugalii. Patrząc na budynek (m.in. na ornamenty łuków), można zauważyć duże inspiracje kulturą islamską, a jego kształt przypomina zamek.
Z północnej strony znajdziemy renesansową Piękną Bramę (Porta Especiosa). Do katedry w XIII wieku został dobudowany klasztor z dziedzińcem, który otaczają podwójne łuki. Bardzo ciekawym elementem wystroju świątyni są duże muszle na stojakach. Wstęp do katedry kosztuje 2 euro.
Druga strona miasta, Santa Clara, skrywa dwie budowle – nowy oraz stary Klasztor św. Klary (Mosteiro de Santa Clara-a-Velha). Klasztor zbudowany został w XIV wieku przy samym brzegu rzeki Mondego. Niestety, częste przypływy powodowały powodzie i dlatego na początku XVII wieku klaryski przeniosły się do nowego budynku, zlokalizowanego na dużo bezpieczniejszej wysokości. Po 300 latach zdecydowano się usunąć zalegający muł i odkopać ruiny dawnego klasztoru. Po 12 latach prac budynek udostępniono zwiedzającym.
Klasztor zachował się w całkiem dobrym stanie, można go zwiedzać, chodząc po wyznaczonym szlaku, opatrzonym ciekawymi informacjami dotyczącymi budowli. Obok znajduje się niewielkie muzeum, przechowujące zachowane przedmioty, artefakty, przedstawiające historię miejsca oraz informacje związane z wciąż trwającymi pracami wykopaliskowymi.
PS. Jeżeli zdecydujecie się wybrać do Coimbry, możecie zatrzymać się w pensjonacie położonym tuż przy starym klasztorze (rezerwacja m.in. poprzez AirBnb – kliknij, by otrzymać 76zł zniżki) i podziwiać go ze swojego okna![:]
Udostępnij ten artykuł, aby inni także mogli go przeczytać!
Ta strona korzysta z plików cookie. Więcej informacji w polityce prywatności – kliknij tutaj. Akceptuję
Polityka prywatności
Privacy Overview
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
[:en]Portugal seems to be a very religious country. Travelling around, we can notice that many temples are well-preserved, buildings (also residental) are decorated with azulejos tiles with religious scenes or depictions of saints. There are also cult centres and places of pilgrims’ destinations (Fatima) and one of the main cities, northern Braga had a great role in the Christianization of the whole Iberian Peninsula. Church was separated from State during Portuguese First Republic at the beginning of the 20th century, but it has still an influence on social and cultural life. Although the statistics show that 80% of population is Catholic, only a part attend Mass regularly or takes sacraments.
You can find many churches in Coimbra, the most representative being: the Santa Cruz church and monastery (Mosteiro de Santa Cruz), the Old Cathedral (Sé Velha) oraz and the Santa Clara-a-Velha monastery (Mosteiro de Santa Clara-a-Velha).
The Santa Cruz church is located on Praça 8 de Maio, at the end of the touristic and commercial street. Built in 1131 in Romanesque style, it was soon replaced with more impressive building, and in next centuries rebuilt (the biggest renovation in the 16th century), receiving elements from Manueline and Baroque style.
The are two tombs od Portuguese kings inside, Afonso I and his successor, Sancho I. The wall of the church were decorated with blue azulejos with religious themes. Free entrance.
Going up, to the part of the city surrounded by little narrow streets and close to the university, there is the Old Cathedral (Sé Velha). The Romanesque building was built in the 12th century, right after the battle of Ourique and is considered one of the most significant monuments in Portugal. When you look ath the cathedral, you can notice inspirations from the Islamic culture (e.g. arch ornaments) and the castle-shaped structure.
There is the Beautiful Door (Porta Especiosa) on the second, northern side of the cathedral, decorated with Reneissance-style decorations. A cloister with a courtyard (surrounded by double archs) was added to the cathedral in the 13th century. There are very nice big shells in different parts of the church. The entrance fee to the cathedral is 2 euros.
On the second side of the city, Santa Clara, there are two monasteries. The old monastery (Mosteiro de Santa Clara-a-Velha) was built in the 14th century very close to Mondego river. Due to frequent floods Santa Clara nuns were made to move to a new monastery on the hill at the beginning of 16th century. After 300 years it was decided to carry out renovation works. Excavation, cleaning and removing the mud took 12 years and the ruins of the monastery were opened to the visitors.
The monastery is in a pretty good condition, you can go inside and walk around the ruins and read the information on the board. You can also enter the nearby museum, containing objects and artefacts, read about the history of the place and actual, ongoing renovations.
PS If you plan to go to Coimbra, why don’t you stay on this side of the river? You can rent a guest house with a window view on the monastery! – click here to get an AirBnB discount.[:pl]Portugalia wydaje się być krajem niezwykle religijnym. W całym kraju znajdziemy wiele dobrze zachowanych świątyń, budowle (w tym domów) ozdobione są kafelkami azulejos przedstawiającymi sceny religijne czy wizerunki świętych, istnieją tu także ośrodki kultu maryjnego i miejsca pielgrzymek (Fatima), a leżąca na północy kraju Braga miała duży wpływ na rozwój chrześcijaństwa na Półwyspie Iberyjskim. Separacja kościoła od państwa nastąpiła podczas Pierwszej republiki Portugalskiej na początku XX wieku, ale wciąż odgrywa on znaczącą rolę w życiu społecznym i kulturalnym. Chociaż statystyki podają, że 81% populacji kraju to katolicy, tylko niewielka część z nich regularnie chodzi do kościoła czy przyjmuje sakramenty.
W Coimbrze znajdziemy kilka świątyń, jednak do najbardziej reprezentatywnych należą: kościół (lub klasztor) Santa Cruz (Mosteiro de Santa Cruz), Stara Katedra (Sé Velha) oraz stary klasztor w Santa Clara (Mosteiro de Santa Clara-a-Velha).
Pierwsza ze świątyń, kościół Santa Cruz, znajduje się na Placu 8 Maja (Praça 8 de Maio), na jednym z końców turystycznego deptaka. Zbudowana w 1131 roku w stylu romańskim, została wkrótce zastąpiona innym, znacznie okazalszym budynkiem, a w kolejnych stuleciach przebudowana (największa metamorfoza w XVI wieku), otrzymując elementy stylu manuelińskiego oraz barokowego.
W środku świątyni znajdują się groby dwóch portugalskich królów, Alfonsa I Zdobywcy oraz jego następcy, Sancho I Kolonizatora. Ściany kościoła ozdabiają błękitne azulejos z motywami religijnymi. Wstęp jest bezpłatny.
Udając się nieco wyżej, do części miasta zlokalizowanej pośród wąskich uliczek oraz w pobliżu uniwersytetu, znajdziemy Starą Katedrę (Sé Velha). Romańska budowla z XII wieku, zbudowana niedługo po zwycięskiej bitwie pod Ourique, to jedna z najważniejszych świątyń w Portugalii. Patrząc na budynek (m.in. na ornamenty łuków), można zauważyć duże inspiracje kulturą islamską, a jego kształt przypomina zamek.
Z północnej strony znajdziemy renesansową Piękną Bramę (Porta Especiosa). Do katedry w XIII wieku został dobudowany klasztor z dziedzińcem, który otaczają podwójne łuki. Bardzo ciekawym elementem wystroju świątyni są duże muszle na stojakach. Wstęp do katedry kosztuje 2 euro.
Druga strona miasta, Santa Clara, skrywa dwie budowle – nowy oraz stary Klasztor św. Klary (Mosteiro de Santa Clara-a-Velha). Klasztor zbudowany został w XIV wieku przy samym brzegu rzeki Mondego. Niestety, częste przypływy powodowały powodzie i dlatego na początku XVII wieku klaryski przeniosły się do nowego budynku, zlokalizowanego na dużo bezpieczniejszej wysokości. Po 300 latach zdecydowano się usunąć zalegający muł i odkopać ruiny dawnego klasztoru. Po 12 latach prac budynek udostępniono zwiedzającym.
Klasztor zachował się w całkiem dobrym stanie, można go zwiedzać, chodząc po wyznaczonym szlaku, opatrzonym ciekawymi informacjami dotyczącymi budowli. Obok znajduje się niewielkie muzeum, przechowujące zachowane przedmioty, artefakty, przedstawiające historię miejsca oraz informacje związane z wciąż trwającymi pracami wykopaliskowymi.
PS. Jeżeli zdecydujecie się wybrać do Coimbry, możecie zatrzymać się w pensjonacie położonym tuż przy starym klasztorze (rezerwacja m.in. poprzez AirBnb – kliknij, by otrzymać 76zł zniżki) i podziwiać go ze swojego okna![:]
Udostępnij ten artykuł, aby inni także mogli go przeczytać!